Lineamientos del Campamento
Un compromiso compartido de respeto y cuidado
Rancho Las Maravillas es un lugar para la oración, la ceremonia y la comunidad. Caminar en la tradición de la Čhaŋnúŋpa requiere respeto mutuo y responsabilidad compartida.
Estos lineamientos nos ayudan a cuidar el espacio ceremonial, respetarnos unos a otros y crear un ambiente seguro y acogedor para todos los danzantes, apoyos y visitantes. Gracias por ayudarnos a mantenerlos durante todo el encuentro.
Lineamientos Esenciales
1. Medicinas y Sustancias
Para honrar la tradición de la Čhaŋnúŋpa y preservar la integridad del espacio ceremonial, no se permite ingresar, compartir ni utilizar ninguna otra medicina tradicional ni sustancia durante el encuentro.
2. Cero Alcohol y Drogas
Para mantener un entorno seguro y respetuoso, el alcohol y las drogas recreativas no están permitidos en ningún lugar de la propiedad.
Pedimos a todos respetar este lineamiento durante toda su estancia en el rancho.
3. Sin fotografías ni grabaciones
Para proteger la privacidad de todas las personas y preservar el carácter sagrado del encuentro, no está permitido tomar fotografías ni realizar grabaciones de video o audio en ninguna parte de la propiedad.
Esta regla aplica en todo momento y en todas las áreas, incluidos los espacios ceremoniales, las zonas de campamento y las áreas comunes.
Vestirse con Respeto para la Ceremonia
Pedimos a todos usar ropa modesta, sencilla y cómoda que honre el espacio ceremonial y las tradiciones que seguimos. La vestimenta adecuada es obligatoria en las áreas ceremoniales y para entrar a los Inipis:
1. Círculo Ceremonial y Campamento
- Faldas largas o vestidos que cubran los tobillos.
- Blusas o prendas superiores con mangas que cubran los hombros (evitar escotes pronunciados, vientre descubierto y telas transparentes).
- Pantalones largos.
- Camisas o playeras que cubran los hombros (no permanecer sin camisa ni usar playeras sin mangas cerca de la enramada ni en áreas de trabajo ceremonial).
2. Ropa para el Inipi
- Falda larga que cubra los tobillos, con blusa o prenda superior con mangas que cubra los hombros.
- O un vestido amplio que cubra los hombros y llegue por debajo de los tobillos.
- Traje de baño tipo bermuda o short de baño.
- Favor de no utilizar calzoncillos, trusas, ni trajes de baño ajustados tipo licra para sudar.
Retira todas las joyas y accesorios de metal (aretes, collares, pulseras, anillos y relojes) y otros objetos brillantes antes de ingresar. También debes retirar lentes y lentes de contacto debido al calor.
Protocolos de la Danza del Sol
Una guía para apoyos y visitantes
¡Bienvenidos!
Ya sea que participes por primera vez en la Danza del Sol o que vengas a acompañar y apoyar a tus familiares y seres queridos, agradecemos tu presencia.
La Danza del Sol es un tiempo sagrado de oración, sacrificio, servicio y comunidad. Al seguir estos protocolos, contribuyes a resguardar el espacio ceremonial y a sostener el rezo de los danzantes:
1. Respeto por los Danzantes
- Respeta las áreas privadas: Mantente alejado del área de descanso y tipis designados para los danzantes.
- Da espacio a los danzantes: No tocar ni hablar con los danzantes durante los días de la Danza del Sol.
- Respeta su concentración: No saludes con la mano, no busques contacto visual ni intentes comunicarte con ellos dentro del Hocokan (círculo sagrado). Permíteles mantenerse enfocados en sus rezos.
2. La Enramada y el Círculo Sagrado
- Respeta la Puerta del Este: Nunca cruces por la Puerta del Este. Si tienes dudas por dónde caminar, consulta con un miembro del equipo ceremonial.
- Entra solo con invitación: No entres al círculo sagrado a menos que los líderes ceremoniales te inviten expresamente. De ser llamado, retira tus zapatos y entra por la puerta indicada.
- Alimentos y agua alejados del círculo: Por favor no lleves estos artículos bajo la enramada, por respeto al compromiso y ayuno de los danzantes.
- Recibe la Čhaŋnúŋpa con respeto: Si te piden sostener o recibir la pipa sagrada, hazlo con humildad y reverencia.
- Mantén una atmósfera de respeto: Evita chismes, bromas o conductas que distraigan de las oraciones.
3. Familias y niños
- Los niños y las niñas son bienvenidos: La energía y alegría de los niños son parte de nuestra visión compartida. Por favor, ayúdales a sentirse seguros, bienvenidos e incluidos, respetando al mismo tiempo la naturaleza sagrada de la Danza del Sol.
- Supervisión continua: Los padres o tutores son responsables de la seguridad y supervisión de sus hijos e hijas en todo momento, especialmente cerca de la enramada, fuego y río.
- Cuidado mutuo: Animamos a todos a cuidarnos mutuamente, reconociendo que cada tutor es responsable de sus hijos e hijas.
4. Honrar la Ceremonia
Cada Danza del Sol sigue sus propios protocolos ceremoniales. Pedimos a todos honrar las instrucciones de los líderes ceremoniales, incluso si algún protocolo te resulta desconocido.
Si tienes dudas, por favor pregunta en lugar de suponer. Si sientes que no puedes seguir estos lineamientos, te pedimos reconsiderar tu asistencia.
Compartir el Espacio con Cuidado y Respeto
Vida Comunitaria y Cuidado de la Tierra
Rancho Las Maravillas es un entorno natural que tenemos el privilegio de compartir. Cuidar la tierra, mantener limpios nuestros alrededores y ayudarnos mutuamente forma parte fundamental del espíritu comunitario del encuentro:
Por favor, llévate toda tu basura y tus residuos personales, incluidos envolturas y empaques. Ayúdanos a mantener limpio el rancho y sus áreas naturales. Antes de retirarte, revisa tu espacio de campamento y asegúrate de no dejar nada.
Las comidas son parte de nuestra convivencia. Compartimos los alimentos preparados en la cocina general del campamento. No está permitido traer botanas, ni preparar comidas por separado en tu campamento individual.
Para mantener un espacio ceremonial pacífico y seguro, no se permite traer mascotas a la propiedad. Por favor organiza su cuidado antes de viajar.
El rancho utiliza baños secos ecológicos con aserrín y cal para conservar el agua y proteger la tierra. Por favor sigue las instrucciones en cada caseta y usa el aserrín provisto después de cada uso para mantenerlos limpios y funcionales.
«Si hay algo que no comprendes, observa. Si sigues teniendo dudas, pregunta.»
Aho Mitakuye Oyasin